재미 있는 유머입니다.
My Boss & I
직장 상사와 나
When I take a long time, I am slow.
When my boss taking a long time, he is thorough.
내가 일을 오래 끌면 일 처리 속도가 느린 것이고,
나의 상사가 일을 오래 끌면 일을 철저히 하는 것이다.
When I take a long time, I am slow.
When my boss taking a long time, he is thorough.
내가 일을 오래 끌면 일 처리 속도가 느린 것이고,
나의 상사가 일을 오래 끌면 일을 철저히 하는 것이다.
When I don't do it, I am lazy.
When my boss doesn't do it, he is too busy.
When my boss doesn't do it, he is too busy.
내가 그 일을 하지 않으면 게으른 것이고,
나의 상사가 그 일을 하지 않으면 너무 바쁜 것이다.
나의 상사가 그 일을 하지 않으면 너무 바쁜 것이다.
When I do something without being told, I am trying to be smart.
When my boss does the same, that is initiative.
When my boss does the same, that is initiative.
내가 시키지 않은 일을 하면 잘난척하는 것이고,
나의 상사가 시키지 않은 일을 하면 솔선수범하는 것이다.
나의 상사가 시키지 않은 일을 하면 솔선수범하는 것이다.
When I please my boss, I am apple-polishing.
When my boss pleases his boss, he's co-operating.
When my boss pleases his boss, he's co-operating.
내가 상사를 기쁘게 하면 아첨하는 것이고,
나의 상사가 자신의 상사를 기쁘게 하면 협력을 잘하는 것이다.
나의 상사가 자신의 상사를 기쁘게 하면 협력을 잘하는 것이다.
When I do well, my boss never remembers.
When I do wrong, he never forgets.
When I do wrong, he never forgets.
내가 잘한 일은 상사가 절대 기억하지 못하고,
내가 잘못한 일은 상사가 절대 잊지 않는다.
내가 잘못한 일은 상사가 절대 잊지 않는다.
* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 꿈꾸는 소프트웨어 개발자 세상] 에 링크 되어있습니다.
출처:이찬승영어등대
image by Microsoft Office Online
