외국에 출시한 소프트웨어가 날짜 때문에 낭패 본 사연 (4) 10년차 개발자인 김과장(가상의 인물)은 최근에 소프트웨어를 영어를 지원하도록 만들었다. 어플리케이션에서 표시되는 모든 메시지(메뉴, 버튼, 다이얼로그 등)를 영어로 번역했다. 그렇게 해서 영어버전을 출시했는데 얼마 안 가서 버그가 보고 되었다. 날짜를 2015/05/15 이렇게 표시를 했는데 미국에서는 05/15/2015로 표기해 달라는 것이다. 김과장은 소스코드를 다음과 같이 수정해서 버그를 해결했다. if (locale == “en_US”) date_format = “mm/dd/yyyy”;else date_format = “yyyy/mm/dd”; 물론 의사코드(pseudocode)이므로 정확한 소스코드는 아니다. 예를 든 것뿐이다. 그런데 얼마 안 있어서 호주에서는 15/05/2015로 표기를 해달.. 더보기 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 11 ··· 360 다음